Sport Kultura Društvo Obrazovanje Privreda Poljoprivreda Sela
• Saračka radionica Đuran predstavlja Sombor i Srbiju

Saračka radionica Đuran predstavljaće uz druge zanatlije Srbiju na Festivalu kulturnog nasleđa u Ujedinjenim arapskim emiratima.

Foto 34570 Foto 10112Na predlog Etnografskog muzeja iz Beograda, Ministarstvo kulture je pozvalo sarača Nikolu Đurana da predstavlja Srbiju na Festivalu kulturnog nasleđa Šeik Zajed, koji organizuje Fondacija Kalifa bin Zajed al Nahjan. Festival će biti održan po deveti put u regionu Al Vatba, između Abu Dabija i Dubaija, u periodu od 1. decembra do 27. januara naredne godine. Ovaj festival predstavlja jednu od najposećenijih kulturnih manifestacija u Ujedinjenim arapskim emiratima. Cilj manifestacije je predstavljanje kulturnog nasleđa i tradicije Emirata i upoznavanje sa kulturnom tradicijom zemalja učesnica. Imajući u vidu izuzetno dobre odnose između Republike Srbije i Ujedinjenih Arapskih Emirata, Fondacija Kalifa bin Zajed al Nahjan, koja je i jedan od značajnih donatora emiratske pomoći Republici Srbiji, je pozvala predstavnika starih tradicionalnih zanata iz Srbije.
Obaveza Nikole Đurana kao učesnika festivala je da, dok traje festival, prikazuje postupak izrade proizvoda saračkog zanata, ručno krojenje kože, ručno šivenje, obradu, lepljenje, duborez, pletenje. - Nadam se da ću na najbolji način predstaviti sarački zanat, a istovremeno i Republiku Srbiju, Vojvodinu, Sombor. Grad Sombor je dao nesebičnu podršku mom putu na festival kulturnog nasleđa u Abu Dabi - izjavio je Nikola Đuran.
triletrip @ Uto, 27.11.2018. 00:35
abu dabi društvo festival kulturnog nasleđa nikola đuran oglavnik sarač sombor stari zanati ujedinjeni arapski emirati
• Zrenjaninci trijumfovali na Đuranovom memorijalu

U nedelju, 2. jula, na pomoćnom terenu FK ŽAK održan je 12. Memorijal „Jovan Đuran” i Otvoreno prvenstvo Vojvodine u vožnji zaprega kroz čunjeve.

Foto 31382Foto 31383 Manifestaciju na ŽAK-u posetili su brojni Somborci, koji su videli mnogo lepih konja i fijakera. Trke su na oba takmičenja vožene u juniorskoj, seniorskoj i dečjoj konkurenciji, a u gotovo svim kategorijama prva mesta osvojili su Zrenjaninci. Pobednik 12. Memorijala „Jovan Đuran” u trci dvoprega je Ljubomir Trnjakov iz zrenjaninskog Konjičkog kluba „Quarter”. Tom klubu pripalo je i drugo mesto, a za srebro se vožnjom izborio Aleksandar Vukoje. Treće mesto osvojio je Milan Đurđević iz SUKS „Sremski lipicaner” iz Pećinaca.
Pobedu u juniorskoj konkurenciji odneo je Nikola Cvjetićanin iz KK „Impuls” (Novi Sad), drugo mesto osvojila je Milica Petrov iz KK „Quarter” (Zrenjanin), a treća je Aleksandra Trnjakov iz istog kluba. U kategoriji najmlađih dodeljena je samo srebrna medalja, koju je zaslužio Aleksa Aperlić iz zrenjaninskog KK „Quarter”.
U prvom kolu Otvorenog prvenstva Vojvodine u vožnji dvoprega u seniorskoj konkurenciji pobedio je Aleksandar Vukoje (KK „Quarter”, Zrenjanin), drugo mesto osvojio je Nikola Živančević (SUKS „Sremski lipicaner”, Pećinci-Dobanovci), a treće mesto zauzeo je Ljubomir Trnjakov (KK „Quarter”, Zrenjanin). U juniorskoj kategoriji najbolji je bio Vojislav Livada (KK „Quarter”, Zrenjanin), srebrom se okitio Nikola Cvjetićanin iz KK „Impuls” (Novi Sad), a bronzanu medalju osvojila je Milica Petrov (KK „Quarter”, Zrenjanin). U dečjoj kategoriji najbolji je bio Aleksa Aperlić. Vozio se i četvoropreg, a u toj kategoriji trijumfovao je Dragan Trnjakov (KK „Quarter”, Zrenjanin), drugo mesto osvojio je Milan Đurđević iz SUKS „Sremski lipicaner” (Pećinci), a na treću poziciju se plasirao Milan Gaković iz KK „Kremen” iz Pančeva.
Takmičenje se priređuje u čast somborskog saračkog majstora Jovana Ðurana, čija je oprema za konje stigla čak do engleskog dvora. Prva memorijalna trka održana je u Kelebiji, a poslednje tri u Somboru pod pokroviteljstvom grada Sombora. Smotru konja, fijakera i vozačkog umeća otvorila je gradonačelnica Sombora Dušanka Golubović. U organizaciji manifestacije, na kojoj je učestvovalo oko četrdesetak takmičara, najviše se angažovala porodica Ðuran, u kojoj se već četvrta generacija bavi saračkim zanatom.
- Naš plan i želja je da ovo takmičenje preraste u takmičenje međunarodnog nivoa - kazao je Nikola Ðuran, sin i nastavljač saračkog zanata Jovana Ðurana, ujedno i koordinator manifestacije. Organizator takmičenja je Konjički centar „Panonski topot“ iz Sombora, a poseticioci su mogli da vide i repliku kočije kraljice Elizabete, izrađene u radionici majstora Slepčeva iz Čeneja.
triletrip @ Uto, 04.07.2017. 00:37
12. memorijal "jovan đuran" četvoropreg društvo dušanka golubović dvopreg fijaker konji konjički sport nikola đuran otvoreno prvenstvo vojvodine u vožnji zaprega sarač smotra sombor stari zanat takmičenje trka
• Takmičenje raskošnih zaprega

Tradicionalna smotra i trka zaprega, Memorijal „Jovan Đuran”, biće održan 12. put.

Foto 28355XII Memorijal „Jovan Ðuran” i Otvoreno prvenstvo Vojvodine u vožnji zaprega kroz čunjeve zakazani su za nedelju, 2. jula u 14 časova na pomoćnom terenu FK „ŽAK”. Memorijal se održava u čast poznatog somborskog saračkog majstora Jovana Đurana, čije zanatsko umeće se graničilo sa umetnošću, pa je oprema za konje iz njegove radionice stigla čak i do dvora britanske kraljice Elizabete II. Njegovi radovi su odlazili u ergele Ðakovo, Lipik, Brioni, i u inostranstvo – Austriju, Švajcarsku, Nemačku, Mađarsku, Švedsku i druge zemlje. Prvi Memorijal „Jovan Đuran” organizovan je 2006. godine u ergeli Kelebija, na predlog Vjekoslava Papadopula, predsednika Udruženja odgajivača lipicanerske rase konja Srbije.
Ovogodišnji memorijal dobija i novi segment. Savez za konjički sport Srbije za olimpijske i FEI discipline odlučio je da u Somboru organizuje Otvoreno prvenstvo Vojvodine u vožnji zaprega kroz čunjeve.
Takmičenje za pehar Memorijala „Jovan Ðuran” održava se u kategorijama seniori, juniori i deca u vožnji dvoprega kroz čunjeve, kao i prvenstvo Vojvodine je, koje ima i dodatnu disciplinu za seniore: vožnju četvoroprega.
Organizator takmičenja je Konjički centar „Panonski topot”, a koordinator manifestacije je Nikola Ðuran, sin i nastavljač saračkog zanata Jovana Đurana.
Pokrovitelji XII Memorijala „Jovan Đuran” su Grad Sombor i Pokrajinski sekreterijat za poljoprivredu, vodoprivredu i šumarstvo. Pomoć u oragnizaciji manifestacije pružili su i somborski privrednici.
triletrip @ Uto, 20.06.2017. 02:18
12. memorijal "jovan đuran" četvoropreg društvo dvopreg fijaker jovan đuran konji nikola đuran sarač sombor stari zanat trka žak zaprega
• Održan Memorijal „Jovan Đuran”

U nedelju, 10. jula na pomoćnom terenu FK „ŽAK” održan je 11. Memorijal „Jovan Đuran”, nadmetanje u vožnji dvoprega i četvoroprega između čunjeva.

Foto 28351Foto 28354 Takmičenje se priređuje u čast somborskog saračkog majstora Jovana Đurana, čija oprema za konje je stigla čak do engleskog dvora. Prva memorijalna trka održana je u Kelebiji, na predlog predsednika Udruženja odgajivača lipicanerske rase konja, a zadnja dva takmičenja priređena su u Somboru. Manifestacija je priređena uz pokroviteljstvo Grada Sombora, a teret organizacije u nejvećem delu iznela porodica Đuran.
- Naš plan i želja je da ovo preraste u međunarodno takmičenje, ali nas koči procedura za prelaz konja preko granice. Nadam se da ćemo pronaći način da imamo jednog ili dva takmičara iz inostranstva - kazao je Nikola Đuran.
- Za ovaj sport se malo daje, najviše mi iz udruženja, od članarina, a dobijemo nešto i od Sportskog sveza Srbije - rekao je Vjekoslav Papadopulo, predsednik Upravnog odbora Udruženja odgajivača lipicanerske rase konja Srbije.
Na takmičenju je učestvovalo trideset timova iz cele Srbije, a trke su vožene u juniorskoj i seniorskoj konkurenciji. 
Svečanom otvaranju 11. Memorijala Jovan Đuran prisustvovao je i potpredsednik Vlade AP Vojvodine i pokrajinski sekretar za privredu i turizam Ivan Đoković, koji je istakao da Pokrajinska vlada prepoznaje i podržava ovakve manifestacije i u njima vidi spoj svega što predstavlja stub i okosnicu identiteta, kulture i razvoja AP Vojvodine.
- U ovakvim manifestacijama očigledna je porodična, pregalačka tradicija, kontinuitet na kom je izgrađena kultura i identitet Vojvođana. S druge strane, evidentno je prisustvo starih i zaboravljenih zanata, na kojima je potrebno zasnivati budućnost i privredu kao kreativni vid industrije. Nedostaje promocija ovakvih zanata i konjarstva u zemlji i inostranstvu, jer se na tome mogu graditi razvojni kapaciteti Vojvodine - rekao je Ivan Ðoković.
triletrip @ Pon, 11.07.2016. 02:56
11. memorijal jovan đuran ap vojvodina četvoropreg društvo dvopreg ivan đoković jovan đuran konjički sport nikola đuran pokrajinski sekretarijat za privredu i turizam sarač sombor sport stari zanat trka udruženje odgajivača lipicanerske rase konja vjekoslav papadopulo zaprega
• Parada umešnosti i lepote (2)

Na pomoćnom terenu ŽAK-a u subotu je održan 10. memorijal „Jovan Đuran”, u čast saračkog majstora iz Sombora, čiji su amovi stigli čak do engleskog dvora.

Foto 25982Foto 25984Na takmičenju je učestvovalo četrdesetak ekipa iz cele Srbije. Sudije su ocenjivale izgled kompletne zaprege, počev od izgleda vozača, do uvežbanosti konja, izgleda fijakera, umešnosti i brzine prolaska kroz stazu sa preprekama. Pobednik 10. Memorijala „Jovan Đuran” je Miloš Plavšić iz Dobanovaca, koji je ovo takmičenje osvojio i 2012. godine.
- Konji treba da budu u treningu, da se teraju svaki dan, ali i da vozač bude smiren i staložen, jer ne vredi da se jurca. To je pokazao i ovaj rezultat, a tako je bilo i pre tri godine. Konkurencija je bila jaka, najbolji vozači Srbije su bili ovde. Amovi nam puno znače, imaćemo novu opremu za novu sezonu - rekao je Miloš Plavšić iz Dobanovaca, pobednik 10. Memorijala „Jovan Đuran”. Pobedniku je pripao prelazni pehar i vredan par amova napravljen u saračkoj zanatskoj radionici „Đuran”. Pobedniku, Milošu Plavšiću nagradu je uručio Nikola Đuran. Uspomenu na majstora i supruga Jovana Đurana u par rečenica opisala je njegova udovica, Milka Đuran.
- Moj muž je duborez u koži učio kod jednog starog majstora, Ernesta Anišića, kao i izradu sedla, i još dosta toga. Puno smo radili da bi usavršili taj zanat. Moj muž je to jako, jako voleo, ispričala je Milka Đuran i prisetila se izrade amova koje je Josip Broz Tito poklonio kraljici Elizabeti II.
- Svaki delić tih amova je bio vrnčan. Bili su prirodnoj boji koži, bili su zaista prelepi. Vrnčanje je spajanje dve kože pletivom, a na amovima za kraljicu svaki deo je obložen tankom kožom i vrnčan - kazala je Milka Đuran. Taj par amova i danas je u danas se čuva u Bakingemskoj palati, o čemu je potvrdu sa dvora Elizabete II dobio Nikola Đuran, nastavljač saračkog zanata u Somboru.
triletrip @ Ned, 27.09.2015. 02:19
10. memorijal jovan đuran amovi bakingemska palata dobanovci ilka đuran miloš plavšić nikola đuran sarač sombor trka zaprega
>>
12