Sport Kultura Društvo Obrazovanje Privreda Poljoprivreda Sela
• Biblioteka obeležila veliki jubilej

Svečanom akademijom u Narodnom pozorištu, Gradska biblioteka Karlo Bijelicki proslavila je 160. rođendan.

Foto 34951Foto 34954 - Čovečanstvo koje danas živi ne može svome potomstvu ostaviti uzvišeniji, dostojniji, u pun blagoslova spomenik sećanja i ne može se u tolikoj meri zadužiti za zahvalnost kao otvaranjem jedne ovakve, vlastite biblioteke koja će gradu služiti na veliku čast - napisao je finansijski službenik i strasni bibliofil Karlo Bijelicki, koji je pre 160 godina osnovao najstariju ustanovu kulture u Somboru. Putujući kroz vreme, vredi se podsetiti da je biblioteka je bila podstanar gradske kuće, stambenih kuća u Batinskoj i Vojvođanskoj ulici, Sokolskom domu pa i današnjem muzeju. Biblioteka se na kraju skućila u zgradama nekadašnje Mađarske čitaonice, odnosno Somborske štedionice. Fond biblioteke danas broji 360.000 primeraka i publikacija na srpskom, mađarskom, nemačkom, engleskom i francuskom jeziku. GB Karlo Bijelicki poseduje vrednu zbirku retkih knjiga i zavičajnu periodiku od druge polovine 19. veka. Najstarija knjiga u zbirci somborske biblioteke je delo Božidara Vukovića, „Minej praznični” (Sabornik) koja je odštampana 1538. godine u Veneciji.
Pomoćnica ministra za kulturu za oblast kulturnog nasleđa Danijela Vanušić se na svečanoj akademiji osvrnula na bogatu istoriju ove ustanove i istakla važnost biblioteka za odbranu kulture i čovečnosti. Izrazila je spremnost Ministarstva kulture i informisanja da i dalje podržava ovu biblioteku. Pokrajinska sekretarka za kulturu, javno informisanje i odnose sa verskim zajednicama Dragana Milošević je navela da Sombor, svojim kulturnim bogatstvom prevazilazi granice naše države i da je malo gradova koji čuvaju bogatstvo knjiga kako se to ovde radi uz obavezu da se to tako nastavi i u budućnosti. Prisutnima se obratio i upravnik biblioteke Srpske akademije nauka i umetnosti Miro Vuksanović. Ispričao je koliki je značaj na njegovo život imao period od 1975 - 1988 godine, tokom kojeg je bio upravnik Gradske biblioteke Karlo Bijelicki. Gostima se u ime domaćina zahvalila direktorka Nataša Turkić. Podsetila je da nam biblioteka danas svima služi na čast, ali da je na nama i budućim generacijama da sačuvamo tu čast. Čestitke je slavljenicima uputio i upravnik Narodne biblioteke Srbije Laslo Blašković.
GB Karlo Bijelicki danas, uz pozajmna odeljenja i knjigoveznicu čine odeljenje za katalogizaciju, čitaonica za naučni rad, zavičajno odeljenje, odeljenje za razvoj i unapređenje bibliotečke delatnosti i odeljenje opštih poslova. Ustanova priređuje književne manifestacije Veljkovi dani, Somborski književni festival, Podunavski dani Janoša Hercega i Dani Laze Kostića. Biblioteka od 1974. godine izdaje časopis za kulturu Dometi, a od 1994. godine je matična biblioteka Zapadno bačkog okruga.
savamajstor @ Pon, 28.01.2019. 01:49
božidar vuković danijela vanušić dragana milošević gradska biblioteka karlo bijelicki kultura laslo blašković matična biblioteka minej praznični (sabornik) ministarstvo kulture i informisanja miro vuksanović nataša turkić podunavski dani janoša hercega pokrajinska sekretarka za kulturu, javno informisanje i odnose sa verskim zajednicama sombor somborski književni festival veljkovi dani venac laze kostića zapadno bački okrug
• Uručena Hercegova književna nagrada

Prošle sedmice je u okviru „Podunavskih dana Janoša Hercega” Mariji Vašađi uručena nagrada koja nosi ime znamenitog somborskog književnika.

Foto 34180Foto 34179 Svečano uručenje nagrade „Herceg Janoš” upriličeno je u sali Dečijeg odeljenja Gradske biblioteke „Karlo Bijelicki” u petak, 14. septembra. Nagradu je Mariji Vašađi uručila direktorica biblioteke, Nataša Turkić. Književna nagrada je ustanovljena pre oko dve decenije, a pre nekoliko godina organizaciju dodele i izbora dobitnika preuzela je Gradska biblioteka. Ovogodišnji žiri u sastavu Jožef J. Fekete (književnik i predsednik žirija), Ištvan Besedeš (književnik, član žirija) i Peter Šinkovič (književnik, član žirija) jednoglasno je doneo odluku da se nagrada dodeli somborskoj književnici Mariji Vašađi.
Predsednik žirija Jožef J. Fekete je govoreći o radu Marije Vašađi kazao da je književnica osvojila sebi prostor u vojvođanskoj mađarskoj proznoj književnosti prikupljanjem etnološke građe, prevodima beletristike, tekstovima o umetnosti, pre svega o likovnoj i muzičkoj.
- Taj teren se materijalizovao u romanima „Silentium album”, „Pokolkerék”, „Fabella Domi”, „A Kruspér-udvar angyalai”, koji čitaoca vode vekovima unatrag, a čiji vodeći motivi su porodične istorije, pripovedanje o jednoj ili više porodica kroz vekove mnogonacionalnog Sombora i Bačke - kazao je Jožef J. Fekete.
Marija Vašađi je u obraćanju publici izrazila duboko divljenje prema akademiku Janošu Hercegu, čije ime nosi nagrada koja joj je uručena.
- Mnogo sam naučila od Janoša Hercega, od velikog majstora proznog pripovedanja. Pre svega književno i ljudsko držanje, lično i društveno ophođenje, strogost prema sebi i poslu koji obavljamo - kazala je između ostalog Marija Vašađi.
triletrip @ Čet, 20.09.2018. 01:08
beszédes istván gradska biblioteka "karlo bijelicki" herceg jános ištvan besedeš janoš herceg književnost marija vašađi nagrada nataša turkić peter sinkovič podunavski dani janoša hercega sinkovits péter sombor vasagyi mária
• Samo Čistoća i Vodovod na nivou planiranog

Održana je 130. sednica Gradskog veća. Prosečna polugodišnja zarada zaposlenih u javnim preduzećima za 2.500 dinara veća od junskog proseka za Sombor.

Foto 32590Većnici su prihvatili informaciju o stepenu usklađenosti planiranih i realizovanih aktivnosti somborskih javnih komunalnih preduzeća za period 1. januar – 30. jun. Prema informaciji, veće prihode od planiranih ostvarili su JKP Čistoća i JKP Vodovod Bezdan. Ostala javna komunalna preduzeća Energana, Vodokanal, Parking servis Sombor, Zelenilo, Prostor ostvarila su manje prihode od planiranih. - U istom periodu sva preduzeća, izuzev bezdanskog Vodovoda realizovala su i rashode manje od planiranih. Prosečna plata po radniku, računato za sva preduzeća, u periodu januar-jun 2018. godine iznosila 46.221 dinara neto - piše u zvaničnom izveštaju sa sednice Gradskog veća. Takođe, objavljeno je da su zabeležena značajnija odstupanja u odnosu na planove zabeležena kod sredstva za sponzorstva, donacije, reprezentaciju, reklamu i druga. - Energana za sponzorstva i za donacije, a Čistoća za donacije. Izuzev JKP Vodokanal sva preduzeća su za troškove reprezentacije potrošila više sredstava od planiranih. Gradsko veće je prihvatilo informaciju o stepenu usklađenosti planiranih i realizovanih aktivnosti javnih komunalnih preduzeća za prvih šest meseci 2018. godine i naložilo preduzećima koja imaju odstupanja u okviru sredstava za sponzorstva, troškove reprezentacije i druga, da do podnošenja izveštaja za treći, a najkasnije za četvrti kvartal, troškove za navedene namene usklade sa iznosima na koje je Skupština grada Sombora dala saglasnost. Informacija će biti prosleđena i nadležnom sektoru Ministarstva privrede RS - piše u izveštaju sa sednice.
Veće je donelo i rešenje o utvrđivanju ekonomske cene programa vaspitanja i obrazovanja po detetu u Predškolskoj ustanovi Vera Gucunja za 2018. godinu, kao i osnov za obračun dela troškova boravka dece u privatnoj predškolskoj ustanovi. Kako je navedeno, iznos za boravak u privatnoj predškolskoj ustanovi je 15.159,17 dinara mesečno. Lokalna samouprava će roditeljima refundirati 80 odsto ili 12.127 dinara. Gradsko veće je usvojilo finansijski plan projekta „Podunavski dani Janoša Hercega” koji Gradska biblioteka Karlo Bijelicki realizuje u periodu od 13. do 14. septembra. Opredeljeno je 100.000 dinara. Prvog dana u sali dečjeg odeljenja GB Karlo Bijelicki biće projekcija dokumentarnog filma „Ljudi sa kamerom”, dok će drugog dana biti uručena nagrada laureatu.
savamajstor @ Sre, 05.09.2018. 03:30
bezdan dokumentarni film donacije gradska biblioteka karlo bijelicki gradsko veće iznos za boravak javna komunalna preduzeća jkp čistoća jkp energana jkp parking servis jkp prostor jkp vodokanal jkp vodovod jkp zelenilo ljudi sa kamerom podunavski dani janoša hercega privatne predškolske ustanove privreda prosečna plata pu vera gucunja reprezentacija sela skupština grada sombor sponzorstva
• Nagrada „Herceg Janoš” dodeljena Mariji Vašađi

„Podunavski dani Janoša Hercega” biće održani 13. i 14. septembra, a tom prilikom će biti uručena i nagrada koja nosi ime ovog znamenitog somborskog književnika.

Foto 2375Ocenjivačka komisija, koju je imenovao direktor Gradske biblioteke „Karlo Bjelicki”, u sastavu: Ištvan Besedeš, književnik, Jožef J. Fekete, književnik, (predsednik) i Peter Šinković, književnik, književnu nagradu „Herceg Janoš” za 2018. godinu jednoglasno je dodelio Mariji Vašađi, književnici iz Sombora.
- Autorka je, pošavši od prikupljanja etnografske građe, preko prevodilačkih izazova u oblasti lepe književnosti, zapisa o umetnosti (muzici i slikarstvu), prefinjenim stilom odvojila sebi nedirnutu čistinu u vojvođanskoj mađarskoj prozi. Ovaj prostor je uobličen delima „Silentium album”, „Pokolkerék”, „Fabella Domi”, „A Kruspér-udvar angyalai”, romanima koji nas vraćaju kroz vekove, a čiji lajtmotiv su porodična istorija, pripovedanje o jednoj, ili pak o više familija na ovom višenacionalnom prostoru Sombora i Bačke.
Jezik ove spisateljice izuzetne erudicije visokih je standarda, uz istančanosti daje mađarskom jeziku starinski prizvuk, artikulišući tako istorijski, fantastični, kontemplativni prozni tekst - navodi se u obrazloženju žirija. Nagrada će Mariji Vašađi biti uručena u okviru književne večeri koja je zakazana za 14. septembar u 18 časova u sali Dečijeg odeljenja Gradske biblioteke „Karlo Bijelicki”.
Dan ranije, u sredu, 13. septembra, na istom mestu i u isto vreme biće priređena projekcija dokumentarnog filma „Ljudi sa kamerom (Ernest Bošnjak i Šandor Lifka)”, čiji reditelj i scenarista je Zoltan Šifliš. Film je titlovan na srpski jezik, a prevod je uradio Atila Sabo. Pokrovitelji „Podunavskih dana Janoša Hercega” su Grad Sombor i Ministarstvo kulture i informisanja.
triletrip @ Pon, 03.09.2018. 23:59
herceg jános ištvan besedeš jožef j. fekete književnost kultura marija vašađi nagrada peter sinkovič podunavski dani janoša hercega sombor zoltan šifliš
• Dodeljena književna nagrada „Herceg Janoš”

Književniku iz Sente Ištvanu Besedešu u ponedeljak uveče uručena je književna nagrada „Herceg Janoš”, čiji utemeljitelj je Džepno pozorište Berta Ferenc. Nagrada se dodeljuje u okviru „Podunavskih dana Janoša Hercega”.

Foto 29007Nagrada se dodeljuje autorima koji kroz svoj rad prepoznaju i predstavljaju osobenosti regije u kojoj žive, u skladu sa filozofijom Janoša Hercega. Ovogodišnji laureat je Ištvan Besedeš (1961), književnik iz Sente. Diplomirao je na katedri za mađarski jezik i književnost Filozofskog fakulteta Univerziteta u Novom Sadu. Bio je glavni i odgovorni urednik čuvenog književnog časopisa „Új Symposion”, urednik je i osnivač elektronskog književnog časopisa „zEtna”. Pored diplome, Gradska biblioteka Karlo Bijelicki objavila je knjigu pesama Ištvana Besedeša pod naslovom „Kokon”. Knjiga je dvojezična, na srpskom i mađarskom, a prevod potpisuje dr Draginja Ramadanski. Inače, Gradska biblioteka „Karlo Bijelicki” preuzela je od Džepnog pozorišta „Berta Ferenc”, koje je prestalo da postoji, autorska prava za dodelu nagrade, koja nosi ime znamenitog akademika i književnika, nekadašnjeg direktora Gradske biblioteke, Janoša Hercega.
- Kada govorimo o Janošu Hercegu, moram istaći da je pre nekoliko godina podignuta bista (Janoša Hercega) ispred zgrade Gradske biblioteke „Karlo Bielicki”, odmah do Laze Kostića i Veljka Petrovića. To su tri velikana somborske, ali i domaće književnosti. Mislim da je sasvim normalno da jedna institucija kakva je Gradska biblioteka preuzme, odnosno da obezbedi na neki način bezbednije finansiranje „Podunavskih dana Janoša Hercega”, i da pored „Veljkovih dana” i „Dana Laze Kostića”, nastavi od naredne godine priređivanje te manifestacije, naravno uz pomoć Grada Sombora - kazao je direktor Gradske biblioteke „Karlo Bijelicki” Vladimir Jerković.
Nagradu „Herceg Janoš” 2000. godine utemeljilo je Džepno pozorište „Berta Ferenc”, koje je iznenada, u februaru ove godine, prestalo da postoji. Odluka o dobitniku nagrade doneta je još krajem prošle godine.
- Bilo bi šteta da već dodeljena nagrada ostane neuručena i za to smo tražili partnera. Našli smo ga u Gradskoj biblioteci „Karlo Bijelicki”. Nadamo se da će uz pomoć grada ova nagrada nastaviti da živi, tako što je Gradska biblioteka preuzela osnivačka prava - rekao je Jožef J. Fekete, jedan od osnivača i nekadašnji predsednik sada nepostojećeg Džepnog pozorišta.
- Osim što izuzteno poštujem otvorenost, delatnost i životno delo Janoša Hercega, poseban značaj priznanju daje činjenica da je neguje zajednica u Zapadnoj Bačkoj. To je za mene važno, jer ovde žive moje kolege, prijatelji, autori. Kao Senćanin, mogu da kažem da me ne dotiče da je slika „Bitka kod Sente” u Somboru, a ne u Senti. Druga važna stvar za mene je motiv mora, ali me zapravo oduvek intrigiralo Panonsko more. Da je nestala samo polovina tog mora, danas bi Telečka brda bila jedan mali arhipelag. Iako bi tada Senta bila pod morem, moje rodno mesto, Gornji Breg, bilo bi ostrvce u tom arhipelagu - rekao je Ištvan Besedeš, dobitnik književne nagrade „Herceg Janoš”.
Novu, bilingvalnu knjigu Ištvana Besedeša, sa mađarskog na srpski jezik prevela je dr Draginja Ramadanski, koja je istakla da prevođenje nije bilo nimalo lako, kao i da je za uspešan rad bilo veoma bitno široko znanje, odlično poznavanje autora i njegovog senzibilteta.
- Za prevod ove knjige treba znati mnogo, od astronomije, botanike, geografije, zoologije. Rekla bih da treba znati i poznavati i više od toga, a to znači: jedan ceo jezik, i jednog čoveka, jednog pesnika, njegov univerzum koji pratim već više od dvadeset godina. Mislim da je prevodiočeva odgovornost velika, jer je on zapravo dvojnik autora i preuzima apsolutno poslovnu metaforu ove knjige, obešenog i oderanog Marsija, satira koga je oderao lično Apolon, i koji nastavlja da peva i u situaciji kada je to nemoguće. Mislim da je to osnovna poruka ove knjige, dakle da će pesnik pevati po svaku cenu, i po cenu kompromisa, i po cenu života - kazala je dr Draginja Ramadanski.
U programu je učestvovao i Ištvan Sekelj, svetski poznati pijanista poreklom iz Sombora, koji je izveo nekoliko kompozicija. Predstavljene su i nove knjige Marije Vašađi i Jožefa J. Feketea, alias Efemerija Silver. Pokrovitelj manifestacije bio je Grad Sombor.
triletrip @ Uto, 04.10.2016. 03:12
beszédes istván dr draginja ramadanski džepno pozorište "berta ferenc" efemerija silver fekete j. józsef gradska biblioteka karlo bijelicki isak ištvan sekelj ištvan besedeš janoš herceg jožef j. fekete književna nagrada književnost kokon kultura marija vašađi podunavski dani janoša hercega sombor vasagyi mária vladimir jerković
>>
123