Sport Kultura Društvo Obrazovanje Privreda Poljoprivreda Sela
• Laza Kostić na engleskom

Gradska biblioteka „Karlo Bijelicki” i Srpska čitaonica „Laza Kostić” suizdavači su knjige Laze Kostića u prevodu na engleski jezik, pod naslovom „The Basic Principle - A Critical Introduction to General Philosophy”.

Foto 27757Foto 9771U toku prošle godine knjiga je objavljena na srpskom jeziku, a tada je bilo planirano i izdanje na engleskom, koje je sada štampano u ediciji „Baština”. Prof. dr Predrag Čičovački, predavač na univerzitetu Holy Cross u Sjedinjenim Američkim Državama najzaslužniji je za reaktuelizaciju ovog filozofskog spisa Laze Kostića. Prevodom urađenim u saradnji sa Hajdi Nadom Grek (Heidi Nada Grek) doprineo je i pristupačnosti Kostićevog dela najširoj čitalačkoj publici. Pored profesora Čičovačkog, koji je napisao predgovor izdanju, u knjizi je i pogovor prof. dr Saše Radojčića - saopštila je Gradska biblioteka. 
Promocija knjige biće priređena tokom maja, a na njoj će pored prof. dr Predraga Čičovačkog učestvovati i književnik Vladimir Pištalo. Prevod će biti dostupan i u SAD, upravo zalaganjem našeg sugrađanina, Predraga Čičovačkog, što predstavlja značajan doprinos vidljivosti, pristupačnosti i razumevanju dela jednog od najpoznatijih srpskih pisaca Laze Kostića.
triletrip @ Uto, 26.04.2016. 00:13
edicija baština engleski jezik filozofija gradska biblioteka "karlo bijelicki" heidi nada grek holy cross university književnost kultura laza kostić prevod prof. dr predrag čičovački promocija sombor srpska čitaonica "laza kostić" the basic principle - a critical introduction to general philosophy
• Filozofski spisi Laze Kostića za jubilej Čitaonice

Srpska čitaonica „Laza Kostić” u Somboru obeležava 170 godina od osnivanja, pa je tim povodom Izdavački savet Gradske biblioteke Karlo Bijelicki, na predlog direktora biblioteke Vladimira Jerkovića, svesrdno prihvatio i odobrio, u okviru Edicije Baština, pripremu i objavljivanje filozofskog spisa autora Laze Kostića pod nazivom „Osnovno načelo - Kritički uvod u opštu filozofiju”.

Foto 25803 - U godini jubileja čitaoničkog, nekako primereno trenutku, somborska biblioteka u suizdavaštvu sa Srpskom čitaonicom će plasirati među čitaoce, pomalo zaboravljen, svakako nezasluženo skrajnut, deo bogatog opusa Laze Kostića. Izdanje na srpskom jeziku, će biti propraćeno još jednim izdanjem na engleskom jeziku u zasebnoj knjizi i na taj način će ovo Kostićevo delo biti po prvi put pristupačno širem čitalaštvu, a na svetskom jeziku, što će značiti dostupnost filozofskog spisa i onima kojima je filozofija poziv, ali i svima drugima koji proučavaju, ili jednostavno čitaju Kostićeva dela - piše u dopisu GB Karlo Bijelicki. 
Zasluge za prevod knjige na engleski pripadaju Predragu Čičovačkom, univerzitetskom profesoru filozofije koji živi i radi u Sjedinjenim Američkim Državama. Vredno pomena je da su dva profesora, filozofi i stvaraoci sa velikim renomeom, Čičovački i Saša Radojičić dali Predgovor i Pogovor ovom bibliotečkom izdanju i na taj način približili pisanje Kostićevo, te obogatili ovo izdanje sa razumevanjima i viđenjima ovog aspekta stvaralaštva velikana srpske književnosti i kulture, kakav je Laza Kostić.
savamajstor @ Sre, 02.09.2015. 04:02
biblioteka karlo bjelicki edicija baština kultura laza kostić osnovno načelo - kritički uvod u opštu filozofiju predrag čičovački saša radojičić sombor srpska čitaonica laza kostić vladimir jerković